If I Adore You

If I adore You out of fear of Hell, burn me in Hell!
If I adore you out of desire for Paradise,
Lock me out of Paradise.
But if I adore you for Yourself alone,
Do not deny to me Your eternal beauty.

From: Doorkeeper of the heart: versions of Rabia / [translated by] Charles Upton. Putney, Vt.: Threshold Books, c1988