Meeting Li Kuei Nien
Meeting Li Kuei-nien* in Chiang-nan**
I often saw you in the mansion of Prince Ch'i,
And many times I heard you play
in the hall of Ts'ui the ninth.
Just now in Chiang-nan, the scene is so lovely,
As blossoms fall, so do we meet again!
* Li Kuei-nien: a famous court musician to the Emperor Hsuan-tsung of Tang Dynasty.
** Chiang-nan: South of River, a general term for areas south of the Yangtse River.